Monthly Archives: March 2017

Toddler Sharing

By |March 27th, 2017|

Sharing is a lifelong skill that helps us all get along.  For toddlers, however, this can be an entirely new and difficult idea. It can cause tension with your family and on the playground.  You can help your child learn to share things like toys and people, or to take turns.  It takes awareness, patience, […]

Los peques y las mentiras

By |March 21st, 2017|

Sí, la mayoría de las personas valoran la honestidad, aunque los adultos hayan mentido o han mentido por lo menos en algún momento de su vida – ya sea en las relaciones personales o de trabajo, o en otro lugar, simplemente  para evitar herir los sentimientos de alguna persona en particular. Los peques no son […]

To Tell the Truth: Children and Lying

By |March 21st, 2017|

While most people value honesty, most adults have lied or have been lied to at least some time in their lives – in personal or work relationships or elsewhere. It might be to get away with something or it might be to avoid hurting someone’s feelings.  Children are no different.

As parents, we know that children […]

La autoestima

By |March 13th, 2017|

La autoestima es la valoración, generalmente positiva, de uno mismo.  La persona se siente positiva y satisfecha de sí misma y de sus habilidades. Cuando tu peque tiene autoestima positiva, es una personita que se siente amada, aceptada y comprendida. Se siente capaz de manejar todo lo que le depara en la vida.

A diferencia de […]

Tanto en carretera como en el aire

By |March 13th, 2017|

Aunque las lluvias y la nieve todavía caigan de vez en cuando, antes de darte cuenta, el calor y las vacaciones ya estarán aquí. Quizás ya estés pensando en hacer los planes de viaje. Ya sea un recorrido corto a Portland o un largo viaje para a visitar a los abuelitos que viven lejos, si […]

Self-Esteem

By |March 13th, 2017|

Self-esteem is when a person feels satisfied and positive about themselves and their abilities. When your child has positive self-esteem, they feel loved, accepted, and understood. They feel capable and able to deal with all that comes to them in life.

Unlike some traits, children are not born with self-esteem. Children need to learn about:

Having […]

¡Leones y tigres y osos!

By |March 6th, 2017|

Puede que no sean “leones y tigres y osos”, pero incluso los peques felices y seguros sienten miedo o ansiedad en diferentes etapas y edades de la infancia.
Algo de miedo es normal y necesario. El miedo puede protegernos del peligro – si no le tuviéramos miedo a caminar entre el tráfico, cualquier coche nos podría […]

La familia que come unida…

By |March 6th, 2017|

¿Tu familia se sienta alrededor de la mesa todas las noches con una comida casera sana mientras conversan tranquilamente sobre las cosas que pasaron ese día?

Si no lo haces, no eres la única persona. La realidad más común para muchas familias es más que nada, apresurarse en llegar a casa del trabajo o después de […]

Las reglas de la familia

By |March 6th, 2017|

Las familias no sólo tienen diferentes valores y tradiciones, sino también tienen reglas diferentes – ya sea para la hora de acostarse, el tiempo frente a las pantallas, la tarea, las horas de comida y demás. Aunque las reglas de cada familia puedan diferir, todo peque necesita algunas pautas para guiar su comportamiento.

Las reglas ayudan […]

On The Road and In The Air

By |March 6th, 2017|

Though the rains (and snow!) are still coming, before you know it, the warm weather and vacation times will be here. You may already be thinking about travel plans. Whether a short trip to Portland or a long trip to see faraway grandparents, if you’re traveling with children — plan ahead!
The Plan
It’s a good rule […]